P16
تدوینگر، رونوشت و زیرنویس زمان‌دار و برش‌های پیشنهادی قابل بازبینی بگیرد.
پنج قطعه مجاز و واژه‌نامه نام‌ها را آماده کنید؛ یک قطعه را دستی زمان‌گذاری و تنظیم مدل و سخت‌افزار مقایسه را ثابت کنید.
کمک هوش مصنوعی: گفتار را به متن زمان‌دار تبدیل و بخش‌های مناسب بررسی را پیشنهاد کند؛ انتخاب برش و تأیید متن با تدوینگر باشد.
پیاده‌سازی و زیرنویس دستی روی فایل مجاز، همراه واژه‌نامه و timecode؛ برش و خروجی فنی با ابزار قطعی انجام شود. مسیر ASR باید در برابر زمان کل همین روش سنجیده شود.
پیشنهاد: پنج قطعه فارسی ۳ تا ۵ دقیقه‌ای در پنج وضعیت موجود؛ دو قطعه برای تنظیم، سه قطعه نگه‌داشته‌شده. یک فایل طولانی‌تر فقط پس از عبور مرحله اول برای بررسی افت زمان‌گذاری اضافه شود؛ این طرح هنوز اجرا نشده است.
پیشنهاد: همه نام‌ها و اعداد حساس خروجی نهایی به‌صورت انسانی تأیید شوند، هیچ برش تغییر‌دهنده معنا پذیرفته نشود و زمان کل زیرنویس نسبت به روش دستی کمتر باشد. آستانه زمان‌گذاری و خوانایی را تدوینگر پیش از ارزیابی نهایی تصویب کند.
یک مثال فرضی: تدوینگر یک ویدئوی فارسی دارد که در آن نام بروکرها انگلیسی گفته می‌شود. ابزار صدا را به متن تبدیل می‌کنیم و زمان هر بخش را کنار متن می‌آوریم. و زیرنویس اولیه می‌سازد.
فایل زیرنویس قابل ویرایش و سه پیشنهاد برش می‌دهد؛ مثلاً «از دقیقه ۲ تا ۳: توضیح کامل مراحل ثبت‌نام».
بعداً می‌توان در ویدئوهای قبلی دنبال «آموزش برداشت» گشت و بخش تأییدشده را دوباره استفاده کرد.
تدوینگر باید نام‌ها، رقم‌ها و هماهنگی زمان زیرنویس با صدا را بازبینی کند.
فایلی را دریافت می‌کنیم که اجازه استفاده از آن را داریم.
صدا را به متن تبدیل می‌کنیم و زمان هر بخش را کنار متن می‌آوریم.
اصطلاح‌ها، نام‌ها و عددهای فارسی را بازبینی و اصلاح می‌کنیم.
دستیار بخش‌های مناسب برش را همراه متن قبل و بعد پیشنهاد می‌دهد تا منظور گوینده عوض نشود.
تدوینگر برش‌های مناسب را انتخاب می‌کند.
برنامه فایل زیرنویس و خروجی را در قالب مورد نظر می‌سازد؛ خروجی پیش از انتشار بررسی می‌شود.
ساعت logging و زیرنویس هر ساعت ویدئو
خطای کلمه/عدد و برش خارج از زمینه
زمان تا انتشار و بازدید/تبدیل معنادار بسته، با کنترل کیفیت
تیمیک: کار ویدئو با شناسه فایل امن، زمان دقیق بخش ویدئو و نسخه؛ فایل خام در مخزن رسانه فعلی
تیم محتوا، درستی جمله‌ها را بررسی می‌کند
تدوینگر، برش‌ها را طوری انتخاب می‌کند که معنی عوض نشود
مسئول شبکه‌های اجتماعی، قالب و اندازه تصویر را بررسی می‌کند
مسئول انتشار، نسخه نهایی را تأیید می‌کند.
تیم محتوا، درستی جمله‌ها را بررسی می‌کند ← تدوینگر، برش‌ها را طوری انتخاب می‌کند که معنی عوض نشود ← مسئول شبکه‌های اجتماعی، قالب و اندازه تصویر را بررسی می‌کند ← مسئول انتشار، نسخه نهایی را تأیید می‌کند.
۵ فایل فارسی با صوت متنوع؛ همه اعداد مالی و نام‌ها دستی بررسی؛ خوانایی زیرنویس روی موبایل تأیید شود.
شبیه‌سازی چهره/صدا بدون رضایت یا تبدیل اظهارنظر مشروط به توصیه قطعی مجاز نباشد.
اسم بروکر، محصول و عددهای حساس برای بازبینی زیرنویس علامت بخورند.
بخش زمان‌دار تأییدشده با موضوع و منبع قابل یافتن شود.
جزئیات هر کار و معیار نمونه اول در همین پروژه قرار دارد.
منبع روش پیشنهادی: RS09
این موارد باید از پروژه‌های مرتبط آماده شوند؛ کامل‌شدن همه امکانات آن پروژه‌ها لازم نیست.
فایل‌های برند، مثل لوگو و قالب، با نسخه تأییدشده و شرایط استفاده در دسترس باشند.
این مراحل برنامه پیشنهادی‌اند؛ انجام‌شدن آن‌ها هنوز تأیید نشده است.
صدای یک ویدئو را به صدا را به متن تبدیل می‌کنیم و زمان هر بخش را کنار متن می‌آوریم. تبدیل و نام‌ها را تصحیح کنید.
زمان نمایش جمله‌ها را با صدا تطبیق دهید.
بخش‌های قابل انتشار را پیشنهاد دهید و بعد جست‌وجو در ویدئوهای تأییدشده را اضافه کنید.
